1
00:00:01,898 --> 00:00:02,858
WILSON: Ilgari uyda.
2
00:00:02,983 --> 00:00:04,109
UY: Bilmayman
men bu erga qanday keldim.
3
00:00:04,234 --> 00:00:06,236
Men bir alomatni ko'rdim
halokatdan oldin.
4
00:00:06,361 --> 00:00:07,613
Nega men avtobusda yurdim?
5
00:00:07,738 --> 00:00:10,907
KUTNER: Tibbiy gipnoz olib kelishi mumkin
miya 2-sinf Teta holatiga.
6
00:00:11,033 --> 00:00:12,951
Siz soliqqa tortasiz
allaqachon shikastlangan miya.
7
00:00:13,076 --> 00:00:15,537
Kimdir o'layapti
chunki eslay olmayman...
8
00:00:16,455 --> 00:00:17,581
UY: Bu Amber edi.
9
00:00:17,706 --> 00:00:18,999
U edi
men bilan avtobusda.
10
00:00:19,124 --> 00:00:20,876
U o'layotgan odam.
11
00:00:23,086 --> 00:00:25,547
DOKTOR: Uning yuragi urishdan to'xtamaydi.
Bunga nima sabab bo'layotgani haqida hech qanday tasavvur yo'q.
12
00:00:25,672 --> 00:00:27,549
Albatta, bu avtobus emas edi
bu uning ustiga tushdi?
13
00:00:27,674 --> 00:00:28,592
Bu travma emas.
14
00:00:28,717 --> 00:00:31,136
Operatsiyadan keyin u barqaror edi.
Bu bir soat oldin boshlangan edi.
15
00:00:31,261 --> 00:00:32,095
Xudoyim.
16
00:00:32,220 --> 00:00:33,639
HOUSE: Kechiktirilgan reaktsiya
travma uchun.
17
00:00:33,764 --> 00:00:35,599
UY: U ikkala buyragidan ham ayrilgan
avtobus halokatida,
18
00:00:35,724 --> 00:00:36,975
yirtib tashlagan
uning femoral arteriyasi.
19
00:00:37,100 --> 00:00:40,354
Biz arteriyani tuzatdik,
uni buyraklar uchun dializga kiritdi.
20
00:00:40,479 --> 00:00:42,648
Uning yuragiga nima qilsa ham,
bu halokatdan emas.
21
00:00:42,773 --> 00:00:43,899
- Uning kaliy miqdorini tekshirib ko'ringmi?
- Albatta.
22
00:00:44,024 --> 00:00:45,067
Nega yo'q
menga qo'ng'iroq qilasizmi?
23
00:00:45,192 --> 00:00:47,486
U butun vaqt davomida ostida edi.
Uning guvohnomasi yo‘q edi.
24
00:00:47,611 --> 00:00:49,237
- Adenozinni itarib yubordimi?
- Va verapamil.
25
00:00:49,363 --> 00:00:50,781
Va suzib ketdi
bir soat oldin oqqush.
26
00:00:50,906 --> 00:00:52,199
Koronar angiografiya?
27
00:00:52,324 --> 00:00:53,700
Uchta og'ir bemor
uning oldida.
28
00:00:53,825 --> 00:00:56,286
Biz uni ichkariga kiritamiz
soat ichida.
29
00:00:56,411 --> 00:00:58,997
Bizga o'n besh daqiqa bor
Prinston-Plainsborodan tez yordam mashinasida.
30
00:00:59,122 --> 00:01:00,957
Uni ko'chirmoqchimisiz?
Uning yurak urishi 130.
31
00:01:01,083 --> 00:01:03,251
U gemodinamik jihatdan barqaror.
Biz uni ko'chiramiz.
32
00:01:03,377 --> 00:01:05,837
Siz uning shifokori emassiz,
siz bunday qaror qabul qila olmaysiz.
33
00:01:08,548 --> 00:01:09,966
Eri mumkin.
34
00:01:11,843 --> 00:01:12,928
To'g'rimi?
35
00:01:14,971 --> 00:01:16,181
Uni harakatlantiring.
36
00:01:17,849 --> 00:01:19,434
Agar travma bo'lsa
uning yuragiga zarar bermadi ...
37
00:01:19,559 --> 00:01:20,852
Nega u avtobusda edi?
38
00:01:20,977 --> 00:01:21,895
Bilmadim.
39
00:01:22,020 --> 00:01:23,522
Agar u bor edi
har qanday asosiy holat,
40
00:01:23,647 --> 00:01:25,023
baxtsiz hodisa sodir bo'lishi mumkin
uni yanada kuchaytirdilar.
41
00:01:25,148 --> 00:01:26,066
Nega u bilan birga bo'ldingiz?
42
00:01:26,191 --> 00:01:27,150
Bilmadim.
43
00:01:27,275 --> 00:01:29,194
Men hech narsani yashirmayman,
Men shunchaki eslay olmayman.
44
00:01:29,319 --> 00:01:31,154
Yana nima bo'lishi mumkin
uning yuragiga zarar yetkazadimi?
45
00:01:32,864 --> 00:01:34,366
Uilson. Yo'qolmang.
46
00:01:34,491 --> 00:01:36,576
Men deyarli uyg'un emasman.
Menga hozir yordamingiz kerak.
47
00:01:37,411 --> 00:01:39,121
(YURAK MONITORI GUDONASI)
48
00:01:39,246 --> 00:01:40,455
V-fib.
49
00:01:40,580 --> 00:01:42,874
(YURAK MONITORI YANGILIShI)
50
00:01:43,583 --> 00:01:44,668
Zaryadlash -
51
00:01:44,793 --> 00:01:45,877
Mayli. Xop.
52
00:01:46,712 --> 00:01:48,380
- Aniq!
- Kutib turing. Kutib turing! Kutib turing!
53
00:01:49,548 --> 00:01:51,007
Himoya gipotermiyasi.
54
00:01:51,133 --> 00:01:53,176
Uni muzlatib qo'ymoqchimisiz?
Uning yuragi urmaydi.
55
00:01:53,301 --> 00:01:54,511
Uning yuragi
allaqachon shikastlangan.
56
00:01:54,636 --> 00:01:55,887
Siz uni qayta ishga tushirasiz,
u poygada davom etadi,
57
00:01:56,012 --> 00:01:58,014
erkin radikallarni yo'q qiling
va uning miyasini o'ldiring.
58
00:01:58,140 --> 00:02:01,977
Biz uni muzlatamiz, aylanma yo'lga qo'yamiz
siz unga tashxis qo'yguningizcha.
59
00:02:03,186 --> 00:02:06,022
Bu yechim emas.
Siz qilayotgan yagona narsa pauza tugmasini bosishdir.
60
00:02:06,148 --> 00:02:08,650
Bu sizga ko'proq vaqt beradi
tashxisni topish uchun.
61
00:02:08,775 --> 00:02:10,569
Uy. Bu Amber.
62
00:02:14,114 --> 00:02:15,157
Iltimos.
63
00:02:17,075 --> 00:02:18,326
Sovuq tuz eritmasi.
64
00:03:31,274 --> 00:03:33,401
Asosiy harorat
90 gacha.
65
00:03:37,739 --> 00:03:39,741
Aylanma aylanma.
66
00:03:41,493 --> 00:03:43,411
U barqaror.
67
00:03:46,665 --> 00:03:47,958
Nima uchun
biz buni qilyapmizmi?
68
00:03:49,626 --> 00:03:51,211
Bizga vaqt sotib oldi
o'ylash.
69
00:04:00,971 --> 00:04:03,890
Travma rag'batlantirilgan bo'lishi kerak
pro-mavjud yurak kasalligi.
70
00:04:04,015 --> 00:04:05,684
Avtoimmun,
tug'ma anomaliya,
71
00:04:05,809 --> 00:04:07,602
qon ivishining buzilishi,
qo'rg'oshin bilan zaharlanish ...
72
00:04:07,727 --> 00:04:08,562
Har qanday narsa bo'lishi mumkin.
73
00:04:08,687 --> 00:04:10,397
Ajoyib. Keling, buni o'rganib chiqaylik.
74
00:04:10,522 --> 00:04:11,815
Tezroq, uni panatseya qiling.
75
00:04:11,940 --> 00:04:14,651
Biz uni qisqartirishimiz mumkin
arterial blokirovkalarni izlash orqali.
76
00:04:14,776 --> 00:04:16,319
Qanaqasiga? Echodami?
77
00:04:16,444 --> 00:04:18,113
Devor harakatini ko‘ra olmaysiz
hech qanday harakat bo'lmaganda.
78
00:04:18,238 --> 00:04:20,448
EKG? Yo'q, yurak bor
o'chirish holati.
79
00:04:20,574 --> 00:04:22,409
Talyumni qabul qilish tekshiruvi?
Sovuq yurakda foydasiz.
80
00:04:22,534 --> 00:04:24,494
Ha, tushunamiz.
Uning yuragi urmaydi.
81
00:04:24,619 --> 00:04:25,787
Bu uddasidan chiqadi
tashxis qo'yish qiyinroq.
82
00:04:25,912 --> 00:04:28,081
Boshqa tomondan, u o'lmaydi
sen bu haqda nola qilayotganingda.
83
00:04:28,206 --> 00:04:29,040
Yana nima?
84
00:04:29,165 --> 00:04:31,501
Boshqa yo'l bor
uni qisqartirish uchun.
85
00:04:31,626 --> 00:04:34,546
Agar haqiqatan ham ko'rgan bo'lsangiz
halokatdan oldin Amberdagi alomat,
86
00:04:34,671 --> 00:04:37,382
fizostigmin
oxirgi marta xotirangizga yordam berdi.
87
00:04:37,507 --> 00:04:40,510
Nega siyanid emas?
U tartibsiz, uxlashi kerak.
88
00:04:41,261 --> 00:04:42,846
Menda yurak xuruji bor edi
bugun ertalab.
89
00:04:42,971 --> 00:04:44,472
Men qila olmayman
tushlikgacha boshqa dorilar.
90
00:04:44,598 --> 00:04:47,267
Unga angiogramma bering. mumkin edi
hatto to'xtab qolgan yurakda ham zarar ko'rsatish.
91
00:04:47,392 --> 00:04:48,810
Qolganlaringiz,
uning kvartirasini qidiring.
92
00:04:48,935 --> 00:04:50,854
Toksinlar,
og'ir metallar, giyohvand moddalar ...
93
00:04:50,979 --> 00:04:53,189
Mumkin bo'lgan har qanday narsa
uning yuragini yugurtiring.
94
00:05:13,001 --> 00:05:14,753
Men bilishim kerak
agar tibbiy ahamiyatga ega bo'lgan narsa bo'lsa
95
00:05:14,878 --> 00:05:16,838
siz qila olmaganingizni
ommaviy baham ko'ring.
96
00:05:18,173 --> 00:05:20,467
Bumi
a Philanderers Anonim aralashuvi?
97
00:05:20,592 --> 00:05:22,135
Siz aniq bo'lgansiz
kecha ichish.
98
00:05:22,260 --> 00:05:24,220
Balki siz Amberni olgandirsiz
barga?
99
00:05:24,346 --> 00:05:26,306
Men bu yerdan mototsiklimda ketdim.
Yolg'iz.
100
00:05:26,431 --> 00:05:29,184
Siz avtobusda mast holda qoldingiz.
Birga.
101
00:05:29,309 --> 00:05:30,644
Balki siz Amberni uchratgansiz
barda?
102
00:05:30,769 --> 00:05:32,687
Menda yo'q edi
u bilan munosabat.
103
00:05:32,812 --> 00:05:35,190
Haqiqatan ham buni ayta olmaysiz
eslamasangiz.
104
00:05:35,315 --> 00:05:37,275
Men to'rt soat yo'qotdim,
to'rt oy emas.
105
00:05:37,400 --> 00:05:39,945
Balki shunday edi
birinchi marta.
106
00:05:40,654 --> 00:05:44,282
Agar birga ichsangiz,
Siz biron bir dori ichganmisiz?
107
00:05:48,912 --> 00:05:51,039
Men zaharli ekranni ishga tushiraman.
108
00:06:07,931 --> 00:06:09,599
Kelasizmi?
109
00:06:10,350 --> 00:06:12,686
Xat yozish.
Bemorlarga xatlar.
110
00:06:12,811 --> 00:06:14,813
U nimanidir tutishi mumkin edi
ulardan biridan.
111
00:06:14,938 --> 00:06:16,940
Uni bosh barmoq diskiga nusxalang.
Bu yerdan ketaylik.
112
00:06:17,065 --> 00:06:19,943
Sayohat. Bilasizmi, u bo'lganmi?
yaqinda mamlakatdan tashqaridami?
113
00:06:20,068 --> 00:06:23,321
Bu shunchaki videokliplar.
Ehtimol, u qaerdaligini aytib beradi.
114
00:06:24,864 --> 00:06:27,158
WILSON: Va harakat!
115
00:06:27,283 --> 00:06:29,327
Ko'rinadi
u juda uzoqqa bormagan.
116
00:06:29,452 --> 00:06:31,287
- Siz chiroyli ko'rinasiz.
-Siz asabiy ko'rinasiz.
117
00:06:31,413 --> 00:06:33,415
Men hech qachon qilmaganman
buni oldin qilgan.
118
00:06:33,540 --> 00:06:36,376
Menda bor. Menga ishoning.
Bu sizga yoqadi.
119
00:06:40,046 --> 00:06:42,424
- Hey.
- Hatto tegishli emas.
120
00:06:50,598 --> 00:06:52,058
Biz bilmagunimizcha
nima bo'ldi,
121
00:06:52,183 --> 00:06:53,560
bilmaymiz
nima tegishli.
122
00:06:53,685 --> 00:06:56,688
Ha, ehtimol ular jinsiy aloqada bo'lishadi
asbest uyumida.
123
00:06:56,813 --> 00:06:57,897
Borib tomosha qiling.
124
00:06:58,023 --> 00:06:58,982
Agar biz bo'lganimizda
notanish odamning uyi,
125
00:06:59,107 --> 00:07:00,233
bo'larding
videoni tomosha qilish.
126
00:07:00,358 --> 00:07:02,944
Siz xatti-harakatingizni o'zgartirdingiz
chunki siz u bilan do'stsiz.
127
00:07:03,528 --> 00:07:05,030
Yaxshimisan?
128
00:07:05,155 --> 00:07:06,823
Biz bo'lmasligimiz kerak
uni umuman davolash.
129
00:07:08,074 --> 00:07:10,535
Men qilaman
uning hammomini qidiring.
130
00:07:34,726 --> 00:07:36,770
Amber:
Yaxshimisiz?
131
00:07:38,605 --> 00:07:41,983
"Ha" deb ayta olmayman
gallyutsinatsiya so'raganda.
132
00:07:42,108 --> 00:07:44,235
Xavotir olmang,
sen shunchaki orzu qilyapsan.
133
00:07:45,487 --> 00:07:47,280
Qanday simptom
men sizda ko'rdimmi?
134
00:07:48,990 --> 00:07:50,742
- Miyoklonik jingalak.
- Zerikarli.
135
00:07:51,701 --> 00:07:54,579
Ajablanarli darajada kam uchraydigan
nevrologik alomat zerikarlimi?
136
00:07:54,704 --> 00:07:56,539
Men boshqa birovnikidaman
ongsizmi?
137
00:07:56,664 --> 00:07:59,876
Biz nima qildik
kecha?
138
00:08:11,429 --> 00:08:14,015
Siz bilan uchrashdimmi
ichimlik uchunmi?
139
00:08:14,140 --> 00:08:15,683
Hammasi shu edimi?
140
00:08:18,520 --> 00:08:21,981
Erkak o'ylaydi
ayol go'zal,
141
00:08:22,732 --> 00:08:24,859
hayratga tushadi
uning aql-zakovati,
142
00:08:24,984 --> 00:08:29,697
olish kerak bo'lgan yo'lni hayratda qoldiradi
u nima xohlasa.
143
00:08:30,698 --> 00:08:32,826
U yoqtiradigan narsalar
o'zi haqida.
144
00:08:33,701 --> 00:08:40,208
Va, ehtimol, u har doim shunday bo'lgan
u uchun kichik narsa.
145
00:08:41,376 --> 00:08:44,420
Uning aqli,
uning ko'k ko'zlari.
146
00:08:46,422 --> 00:08:49,259
Lekin kimdir
ularning orasiga kiradi.
147
00:08:50,093 --> 00:08:53,263
Shunday qilib, ular qaror qilishadi
bir kechada uchrashish
148
00:08:53,388 --> 00:08:55,431
yo'ldan tashqarida
kichik bar ...
149
00:08:56,307 --> 00:08:58,351
Shunday qiladi
tanish eshitildimi?
150
00:09:04,149 --> 00:09:05,984
Men o'zimni tanish his qilyapmanmi?
151
00:09:10,363 --> 00:09:12,365
Nimani his qilyapsiz?
152
00:09:16,035 --> 00:09:17,954
Elektr.
153
00:09:22,876 --> 00:09:24,252
Elektr.
154
00:09:24,377 --> 00:09:26,045
bilaman
Men simptomni ko'rdim.
155
00:09:26,171 --> 00:09:29,382
Xotira miyamda qulflanganligini bilaman,
endi men buni qanday olishni bilaman.
156
00:09:29,507 --> 00:09:30,884
Yo'q.
157
00:09:31,342 --> 00:09:32,510
Siz ham bilmaysiz
men nima haqida gapiryapman.
158
00:09:32,635 --> 00:09:34,095
Siz dam olishingiz kerak.
159
00:09:34,220 --> 00:09:38,349
Men hali biron bir tadqiqot haqida eshitmadim
elektr va dam olishni bog'lash.
160
00:09:38,474 --> 00:09:40,101
Miyaning chuqur stimulyatsiyasi.
161
00:09:40,226 --> 00:09:41,102
Bu isbotlangan.
162
00:09:41,227 --> 00:09:43,438
Elektr impulslari
to'g'ridan-to'g'ri gipotalamusga qo'llaniladi
163
00:09:43,563 --> 00:09:44,564
uyg'otishi mumkin
batafsil xotiralar.
164
00:09:44,689 --> 00:09:45,690
Mening xatom.
165
00:09:45,815 --> 00:09:46,733
Teshik burg'ulash
166
00:09:46,858 --> 00:09:50,278
va bir ichiga chaqmoq murvatlarini otish
allaqachon yorilib ketgan bosh suyagi juda xotirjam.
167
00:09:50,403 --> 00:09:51,821
Bu umuman halokatli emas.
168
00:09:51,946 --> 00:09:53,615
U haq.
Siz uxlashingiz kerak.
169
00:09:53,740 --> 00:09:55,700
(MONITOR QO'QILADI)
170
00:09:55,825 --> 00:09:57,535
Miya faoliyati keskinlashdi.
171
00:09:57,952 --> 00:09:59,162
Amber?
172
00:10:00,246 --> 00:10:01,789
Amber? Bu men.
173
00:10:02,415 --> 00:10:03,875
Tasodifiy zarbalar
keng tarqalgan.
174
00:10:04,000 --> 00:10:04,834
Ovozingni o'chir.
175
00:10:07,378 --> 00:10:08,713
Hammasi yaxshi bo'ladi.
176
00:10:11,257 --> 00:10:12,550
Men siz bilan birgaman.
177
00:10:12,675 --> 00:10:14,594
(PAGER QO'QIRISH)
178
00:10:14,719 --> 00:10:16,971
Jamoa
nimadir topdi.
179
00:10:17,096 --> 00:10:19,265
Undan so'ra olasizmi?
agar bizni kechirish mumkin bo'lsa?
180
00:10:25,355 --> 00:10:26,481
Nima?
181
00:10:31,361 --> 00:10:32,862
Koronar anjiyo
salbiy edi.
182
00:10:32,987 --> 00:10:34,405
Toks ekrani ham shunday edi.
183
00:10:35,240 --> 00:10:36,908
Siz topdingizmi?
Salbiy testlar?
184
00:10:37,033 --> 00:10:39,285
Men sizga aytishim mumkin edi
u giyohvand moddalarni iste'mol qilmaydi.
185
00:10:40,870 --> 00:10:43,623
Men bularni uning kvartirasida topdim.
Kechirasiz.
186
00:10:43,748 --> 00:10:46,751
Retsept bo'yicha parhez tabletkalari,
SSRlar, amfetaminlar.
187
00:10:46,876 --> 00:10:49,754
Diyet tabletkalari tizimli shikastlanishga olib keladi
mitral qopqoqqa,
188
00:10:49,879 --> 00:10:51,381
tushuntirishi mumkin edi
taxikardiya.
189
00:10:51,506 --> 00:10:52,632
U giyohvand bo'lishi kerak edi
190
00:10:52,757 --> 00:10:54,842
unga yetarlicha olish
uning yuragiga zarar etkazish uchun. Men bilgan bo'lardim.
191
00:10:54,968 --> 00:10:57,262
Bilasizmi, u ularni yashirgan
uning vitaminlarida?
192
00:10:57,387 --> 00:10:58,513
Biz uni isitishimiz kerak,
193
00:10:58,638 --> 00:11:00,682
uning yuragi ursin
shuning uchun tasdiqlash uchun KT qilishimiz mumkin.
194
00:11:00,807 --> 00:11:02,392
Yo'q.
Biz buni ortda qoldirdik.
195
00:11:02,517 --> 00:11:04,018
Yuragini boshlash
miya shikastlanishiga olib kelishi mumkin,
196
00:11:04,143 --> 00:11:06,813
yonib ketishi mumkin edi
yurak mushagi.
197
00:11:06,938 --> 00:11:08,856
Uning yuragini sinab ko'ring
uni boshlamasdan.
198
00:11:08,982 --> 00:11:11,567
Uning ko'kragini yorib oching. Erish
o'pka venasi ichidagi barmoq,
199
00:11:11,693 --> 00:11:13,319
uni valf bo'ylab o'tkazing.
200
00:11:13,444 --> 00:11:14,988
Bu xavfsizroq kursmi?
201
00:11:15,113 --> 00:11:16,406
Agar biz noto'g'ri bo'lsak.
202
00:11:16,531 --> 00:11:18,700
Biz qachon taxmin qilishni boshladik
biz xato qilyapmizmi?
203
00:11:20,410 --> 00:11:21,494
Agar bu bo'lsa
boshqa har qanday bemor ...
204
00:11:21,619 --> 00:11:23,997
Agar vana kalsifikatsiyalangan bo'lsa,
bu bizning javobimiz,
205
00:11:24,122 --> 00:11:25,540
bu bizning davomiz. Bor.
206
00:11:31,254 --> 00:11:32,588
O'n uch.
207
00:11:35,133 --> 00:11:36,968
Kim topdi
xun tabletkalari?
208
00:11:37,093 --> 00:11:38,428
Kutner.
209
00:11:38,553 --> 00:11:41,139
Siz ham bormadingiz
hammomda, shundaymi?
210
00:11:41,264 --> 00:11:44,058
Siz birdan jim bo'lib qoldingiz
differensiallarda.
211
00:11:44,183 --> 00:11:46,019
Portlash qo'g'irchoq
foydaliroq bo'lardi.
212
00:11:46,144 --> 00:11:47,103
Va ha,
bu birinchi marta
213
00:11:47,228 --> 00:11:50,231
Men hech qachon salbiy narsani nazarda tutganman
portlovchi qo'g'irchoq haqida.
214
00:11:50,356 --> 00:11:51,441
Bu Amber. Men...
215
00:11:51,566 --> 00:11:52,775
Odatda,
Men hayratda bo'lardim.
216
00:11:52,900 --> 00:11:54,319
Bugun, parvo qilma.
217
00:11:54,444 --> 00:11:56,821
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, o'ting
va ishingizni qiling.
218
00:12:10,626 --> 00:12:13,338
Kutib turing. Uning ko'ziga qarang.
219
00:12:15,548 --> 00:12:16,591
U sarg'ayib ketgan.
220
00:12:16,716 --> 00:12:17,842
Uning jigari ishlamayapti.
221
00:12:17,967 --> 00:12:19,886
Diyet tabletkalari
jigarni o'ldirmang.
222
00:12:21,346 --> 00:12:22,889
Uni qayta reanimatsiyaga yotqiz.
223
00:12:26,642 --> 00:12:28,853
FOREMAN: Jigar etishmovchiligi degani
Bu narsa nima bo'lishidan qat'iy nazar, u tarqalmoqda.
224
00:12:28,978 --> 00:12:30,271
Haqiqatga qaramay
u muzlab qolgan.
225
00:12:30,396 --> 00:12:33,274
Jigar va yurak etishmovchiligi
antitripsinaza etishmovchiligini anglatishi mumkin.
226
00:12:33,399 --> 00:12:35,151
Biz yopishib olamiz
uning jigariga igna.
227
00:12:35,276 --> 00:12:36,611
Biz fibrozni ko'ramiz,
u haq.
228
00:12:36,736 --> 00:12:38,404
Amber sheri ichadimi?
229
00:12:39,489 --> 00:12:41,074
Nokardiya
xuddi shunday mos keladi,
230
00:12:41,199 --> 00:12:42,658
lekin iloji yo'q
aytishimiz mumkin,
231
00:12:42,784 --> 00:12:44,369
chunki biz qila olmaymiz
uning haroratini o'lchang.
232
00:12:44,494 --> 00:12:47,622
Men tush ko'rdim
u menga stakan quyayotgan edi.
233
00:12:47,747 --> 00:12:50,875
Va men skotch, pivo bo'lganim uchun,
jin va rom odam ...
234
00:12:51,000 --> 00:12:54,170
Agar biz uni qayta isitsak, biz bo'lishimiz kerak
u infektsiya borligini aniqlashga qodir.
235
00:12:54,295 --> 00:12:55,546
Ha, olamiz
tashxis
236
00:12:55,671 --> 00:12:58,674
kasallikka yo'l qo'yish orqali
uni o'ldirgunga qadar tez yugur.
237
00:12:58,800 --> 00:13:01,052
Agar u tarqalsa,
biz buni yanada sekinlashtirishimiz kerak.
238
00:13:01,177 --> 00:13:03,554
Biz majburmiz
uni yanada sovutib qo'ying.
239
00:13:06,808 --> 00:13:10,812
Uni sevishingizni bilaman
va siz uning o'lishidan qo'rqasiz.
240
00:13:11,396 --> 00:13:14,857
Lekin uni sovuqroq qilish
sovuqroq esa davo emas.
241
00:13:14,982 --> 00:13:17,693
Bu muomala emas
haqiqat bilan.
242
00:13:18,361 --> 00:13:20,279
Sherri degan ma'noni anglatadi
nimadir.
243
00:13:20,405 --> 00:13:21,948
Amber yo'q
hatto sherni iching.
244
00:13:22,073 --> 00:13:23,825
uy,
qaytib kela olamizmi ...
245
00:13:23,950 --> 00:13:27,036
Agar u sheri ichsa, ichardi
hech narsani anglatmaydi, lekin u buni anglatmaydi,
246
00:13:27,161 --> 00:13:29,705
mening ongsizligim aniq
boshqa fikrni aytishga harakat qiladi.
247
00:13:29,831 --> 00:13:32,792
Uchinchi tomonda Sharrie's bar bor,
avtobus marshrutidan to'g'ri.
248
00:13:40,216 --> 00:13:43,261
Uilson haq.
Biz uni sovuqroq qilishimiz kerak.
249
00:13:43,386 --> 00:13:45,721
Unga ko'proq muz qo'yish
faqat tashxisni kechiktirmoqda.
250
00:13:45,847 --> 00:13:49,016
Yoqilmagan, ichkarida.
Uning o'pkasini atala bilan to'ldiring.
251
00:13:49,142 --> 00:13:49,976
Qayerga ketyapsiz?
252
00:13:50,101 --> 00:13:52,019
Uilsonni olib ketish
ichimlik uchun.
253
00:14:01,696 --> 00:14:03,406
Bu joymi?
254
00:14:03,531 --> 00:14:04,490
Balki.
255
00:14:04,615 --> 00:14:10,580
Hey.
O'ylaymanki, siz shular uchun keldingiz.
256
00:14:14,292 --> 00:14:16,669
Meni shu yerda ko'rdingizmi
uzun bo'yli, sarg'ish ayol bilanmi?
257
00:14:16,794 --> 00:14:20,465
Ha, menimcha, u sizga qo'shildi
skotch raqami ettidan keyin.
258
00:14:20,590 --> 00:14:21,716
U kasal bo'lib tuyuldimi?
259
00:14:21,841 --> 00:14:23,426
U aksirdi.
260
00:14:23,801 --> 00:14:25,219
Men unga salfetka berdim.
261
00:14:25,344 --> 00:14:26,554
Ko'rdingizmi?
balg'amning rangi?
262
00:14:26,679 --> 00:14:28,723
Balg'am bor deb o'ylayman
snot degan ma'noni anglatadi.
263
00:14:28,848 --> 00:14:30,933
Qarang, men ko'p narsani ko'raman
Bu yerda mast jo'jalar.
264
00:14:31,058 --> 00:14:34,645
To‘xtab, tahlil qilishga vaqtim yo‘q edi
qiz do'stingizning boogers rangi.
265
00:14:34,770 --> 00:14:36,522
U emas
mening qiz do'stim, daho.
266
00:14:36,647 --> 00:14:39,400
U issiq edi,
siz unga o'xshab qoldingiz
267
00:14:39,525 --> 00:14:40,776
va u
sizga ichimliklar sotib oldim.
268
00:14:40,902 --> 00:14:42,612
Kecha tunda,
u sizning qiz do'stingiz edi.
269
00:14:49,202 --> 00:14:52,788
Balg'amida qon. Bu mumkin
o'rtacha parazitlar. Yaqinda sayohat qilganmisiz?
270
00:14:52,914 --> 00:14:54,499
Siz unga o'xshab qoldingizmi?
271
00:14:54,624 --> 00:14:57,251
Agar uning miyasi bo'lsa,
u barga g'amxo'rlik qilmas edi.
272
00:14:57,376 --> 00:14:58,878
Hapşırma
yangi simptom.
273
00:14:59,003 --> 00:15:01,506
Keling, burun oqishi haqida faraz qilaylik
infektsiyani anglatadi.
274
00:15:03,591 --> 00:15:05,134
House nima qildi
aytish kerakmi?
275
00:15:05,259 --> 00:15:07,094
U menga aytdi
Meni bo'rilar tarbiyalagan,
276
00:15:07,220 --> 00:15:10,181
va shuning uchun men bir xil qo'lni ishlataman
vilka va pichog'im uchun.
277
00:15:10,640 --> 00:15:11,599
Voy.
278
00:15:11,724 --> 00:15:13,976
Bu emas.
Tuzli trubka.
279
00:15:18,439 --> 00:15:21,275
Bilaman, bu boshqacha.
Lekin unday emas.
280
00:15:21,859 --> 00:15:23,236
Hamma o'ladi.
281
00:15:23,819 --> 00:15:25,238
U o‘lmagan.
282
00:15:25,363 --> 00:15:28,032
Siz shunday munosabatdasiz
chunki u yaqinda bo'lishi mumkin.
283
00:15:28,157 --> 00:15:30,618
Ha. men.
Nega emassiz?
284
00:15:31,035 --> 00:15:33,246
Men hind yigitiman
Kutner ismli.
285
00:15:33,663 --> 00:15:36,207
Hech qachon hayron bo'l
ota-onamga nima bo'ldi?
286
00:15:36,332 --> 00:15:38,167
- Kechirasiz, men qilmadim ...
- Men olti yoshda edim.
287
00:15:38,292 --> 00:15:41,212
Men yordam berishni yaxshi ko'rardim
maktabdan keyin ota-onamning do'konida.
288
00:15:41,337 --> 00:15:42,672
Bir yigit kirib keladi
joyni talon-taroj qilish,
289
00:15:42,797 --> 00:15:44,215
tugaydi
ikkalasini ham otish.
290
00:15:44,340 --> 00:15:45,800
Adolatli emas edi.
291
00:15:45,925 --> 00:15:50,221
Yillar davom etdi, lekin men qabul qilishim kerak edi
xuddi shunday edi.
292
00:15:51,931 --> 00:15:54,559
Shunday qilib, siz menga yordam berasiz
uning o'pkasini to'ldiradimi yoki yo'qmi?
293
00:16:05,570 --> 00:16:10,241
Menga jigar biopsiyasini ayting
infiltratlar, kichik yallig'lanishni ko'rsatdi.
294
00:16:10,366 --> 00:16:11,576
Ha. Qanday qilib...
295
00:16:11,701 --> 00:16:14,537
Salfetkadagi snot.
296
00:16:14,662 --> 00:16:16,122
Yurak qo'shing,
infiltratlar ...
297
00:16:16,247 --> 00:16:17,582
Gep B.
298
00:16:17,707 --> 00:16:21,294
Uni IV interferon bilan boshlang.
Men borib Uilsonga aytaman.
299
00:16:21,419 --> 00:16:22,336
Yaxshi fikr.
300
00:16:22,461 --> 00:16:25,089
Va men uxlab qolaman,
chunki kecha miyam chalingan edi
301
00:16:25,214 --> 00:16:26,966
va yurak xurujiga uchragan
bugun ertalab.
302
00:16:27,091 --> 00:16:29,218
Uilsonga aytaman.
Siz uxlab qolasiz.
303
00:16:47,778 --> 00:16:50,323
Gepatit B
oqsoq tashxis hisoblanadi.
304
00:16:50,448 --> 00:16:53,909
Oh, Xudo, men kamroq dam olaman
men uxlayotganimda.
305
00:16:55,911 --> 00:16:58,122
Men o'limdan tirilaman
va bu men olgan reaktsiyami?
306
00:16:58,247 --> 00:16:59,290
Uzr so'rayman.
Agar bilganimda,
307
00:16:59,415 --> 00:17:01,917
Men boshlagan bo'lardim
ajralib chiqqan yahudiy mazhabi.
308
00:17:02,043 --> 00:17:03,502
Hep B mos keladi.
309
00:17:05,087 --> 00:17:06,589
Nima uchun
buni qilyapsizmi?
310
00:17:06,714 --> 00:17:08,883
Chunki gep B
mos kelmaydi.
311
00:17:20,102 --> 00:17:21,812
Uni ag'daring.
312
00:17:21,937 --> 00:17:23,939
Biz boshlamoqchimiz
interferonning ikkinchi kursi.
313
00:17:24,065 --> 00:17:27,068
Bu unga kerak bo'lmasligi mumkin
uni aylantirganingizdan keyin.
314
00:17:33,282 --> 00:17:35,117
Kichkina
orqasidan.
315
00:17:35,951 --> 00:17:37,953
U yaralangan.
Nima uchun bu muhim?
316
00:17:38,079 --> 00:17:39,830
Yaqinroq qarang.
317
00:17:41,290 --> 00:17:42,416
Toshma.
318
00:17:42,541 --> 00:17:45,336
Qayerdan bildingiz
uning orqa tomonida nima bor edi?
319
00:17:45,461 --> 00:17:50,007
Xo'sh, yo men hali ham uxlayapman,
yoki men eslay boshladim.
320
00:17:56,806 --> 00:17:58,265
Ko'rinadi
gripp toshmasi.
321
00:17:58,391 --> 00:18:00,476
Gripp o'ldirmaydi
organlar birma-bir.
322
00:18:00,601 --> 00:18:01,852
Dermatomiyozit.
323
00:18:01,977 --> 00:18:03,521
Tezlashtirmasdi
uning yuragi.
324
00:18:03,646 --> 00:18:06,232
Ehtimol, bu allergik reaktsiya
interferonga?
325
00:18:06,357 --> 00:18:10,277
Ha, avtobusda ko'rgan alomat
kam uchraydigan interferon allergiyasi edi
326
00:18:10,403 --> 00:18:13,155
bu yonadi
qabul qilishdan ikki kun oldin.
327
00:18:14,699 --> 00:18:17,034
Qanday ko'rdingiz
toshma bormi?
328
00:18:17,159 --> 00:18:20,079
Bilmadim.
Balki u egilib qolgandir.
329
00:18:20,204 --> 00:18:22,957
Ehtimol, bu toshma emas.
Xo'ppoz bo'lishi mumkin.
330
00:18:23,082 --> 00:18:24,291
O'n uch,
u erga igna qo'ying.
331
00:18:24,417 --> 00:18:25,793
Agar yiring bo'lsa,
Foreman haq.
332
00:18:25,918 --> 00:18:27,253
Ultratovush xavfsizroq.
333
00:18:27,378 --> 00:18:29,422
Men sizdan yopishishingizni so'ramayman
uning bo'ylab igna.
334
00:18:29,547 --> 00:18:31,424
- Taub, sen qil.
- Yo'q. To'xta, men qila olaman.
335
00:18:31,549 --> 00:18:33,467
Yo'q, aftidan,
qila olmaysiz.
336
00:18:41,434 --> 00:18:42,685
Bu o'zgaruvchan emas.
337
00:18:44,854 --> 00:18:46,772
Aniq, bu yiring emas.
338
00:18:46,897 --> 00:18:48,482
Bu vesikulyar ekanligini anglatadi.
339
00:18:48,816 --> 00:18:50,401
Rokki tog'
Dog'li isitma.
340
00:18:51,402 --> 00:18:54,905
O'tgan hafta do'stimiz bilan kechki ovqat qildik.
Biz ularning itlari bilan sayr qildik.
341
00:18:55,030 --> 00:18:57,241
Menimcha, u qila olardi
belgi oldi.
342
00:18:57,366 --> 00:18:59,285
Uni davolash mumkin,
doksisiklin.
343
00:18:59,410 --> 00:19:01,746
Sakkiz soatga ruxsat bering
antibiotiklar ta'sir qilishi uchun,
344
00:19:01,871 --> 00:19:03,873
keyin biz uni isitamiz,
uning yuragini zarba.
345
00:19:03,998 --> 00:19:05,249
Bir daqiqa kuting.
Bir daqiqa kuting.
346
00:19:05,374 --> 00:19:07,293
Agar xato qilsak,
yuragini qayta ishga tushirish uni o'ldirishi mumkin.
347
00:19:07,418 --> 00:19:08,711
Avval qon madaniyatini o'tkazing.
348
00:19:08,836 --> 00:19:10,504
Eng tez yo'l
sinab ko'rish - davolash.
349
00:19:10,629 --> 00:19:13,090
Agar biz xato qilsak, bizga berishimiz kerak
boshqa narsani sinash vaqti keldi.
350
00:19:13,215 --> 00:19:17,261
Biz uning yuragini boshlamayapmiz
100% amin bo'lgunimizcha.
351
00:19:17,386 --> 00:19:19,638
Biz hech qachon 100% amin emasmiz.
352
00:19:23,976 --> 00:19:25,394
Qon madaniyatini o'tkazing.
353
00:19:25,519 --> 00:19:28,939
Tasdiqlanganimizdan so'ng,
biz uning yuragini qayta ishga tushiramiz.
354
00:19:30,733 --> 00:19:33,444
U noto'g'ri.
Va bilasizki, u noto'g'ri.
355
00:19:33,569 --> 00:19:36,822
Siz shunchaki fikringizni o'zgartira olmaysiz
oila a'zosi yig'lay boshlaydi.
356
00:19:36,947 --> 00:19:38,157
Ular doimo qo'rqishadi.
357
00:19:38,282 --> 00:19:41,035
dedim
qon madaniyatini o'tkazing.
358
00:19:58,886 --> 00:20:00,930
Kechirasiz. Keng pozitsiya.
359
00:20:04,183 --> 00:20:05,351
Sen haqsan.
360
00:20:06,310 --> 00:20:07,561
Men jinnilik qilyapman.
361
00:20:07,686 --> 00:20:09,271
Nega jinnilik qilyapsan?
362
00:20:09,396 --> 00:20:10,523
Men uni hatto yoqtirmasdim.
363
00:20:10,648 --> 00:20:12,107
Siz uni yomon ko'rdingizmi?
364
00:20:12,233 --> 00:20:13,526
Etarli emas
uning o'limini xohlash.
365
00:20:13,651 --> 00:20:16,737
Demak, bu ayb emas.
Bu shunchaki qo'rquvni qoldiradi.
366
00:20:18,364 --> 00:20:20,074
Yosh ayol o'lmoqda.
367
00:20:20,199 --> 00:20:24,078
Yosh shifokor haqiqatda o'lmoqda.
Bu tanish ovozmi?
368
00:20:26,038 --> 00:20:27,164
(HUHRASI)
369
00:20:28,207 --> 00:20:31,293
Ha, men xavf ostidaman
Huntington uchun.
370
00:20:31,418 --> 00:20:32,253
Men u bilan shug'ullanganman.
371
00:20:32,378 --> 00:20:33,420
Sinovdan o'tmaslik orqali.
372
00:20:34,672 --> 00:20:36,882
U bilan shug'ullanish
u bilan shug'ullanmaslik orqali.
373
00:20:37,007 --> 00:20:38,384
Bu aniq
chiroyli ishlaydi.
374
00:20:38,509 --> 00:20:41,011
Siz chempionsiz
muammolaringiz bilan shug'ullanmaslik.
375
00:20:41,136 --> 00:20:43,180
Nevaram menga krujka berdi
shuni aytadi.
376
00:20:44,390 --> 00:20:46,350
Xop. Qo'l ushlash etarli.
377
00:20:46,475 --> 00:20:49,937
Buni hal qiling, u erga qaytib boring,
yoki narsalaringizni yig'ing.
378
00:20:50,062 --> 00:20:52,314
Siz bu ishni buzyapsiz
mendan ham yomonroq.
379
00:21:55,586 --> 00:21:57,212
Uy bo'ladi
bemorni o'ldiring.
380
00:22:04,386 --> 00:22:06,180
Siz nimasiz...
Nima qilyapsan?
381
00:22:06,847 --> 00:22:08,098
U tayyor
80 daraja.
382
00:22:08,223 --> 00:22:09,516
Biz boramiz
uning yuragini qayta ishga tushiring.
383
00:22:09,642 --> 00:22:10,476
Yo'q, unday emassiz.
384
00:22:10,601 --> 00:22:12,978
Buni bekor qilish uchun hali vaqt bor.
Uni sovutib oling.
385
00:22:13,103 --> 00:22:14,480
Siz olmaysiz
xavfsiz yondashuv.
386
00:22:14,605 --> 00:22:16,607
Biz bilishimiz kerak
agar antibiotiklar ishlayotgan bo'lsa.
387
00:22:16,732 --> 00:22:18,400
Uning EEGsi sekinlashdi.
388
00:22:19,443 --> 00:22:20,736
Amber.
389
00:22:21,779 --> 00:22:22,613
Amber.
390
00:22:25,991 --> 00:22:26,825
Juda qoyil.
391
00:22:26,951 --> 00:22:27,785
Biz hali ham bilmaymiz
bu nima,
392
00:22:27,910 --> 00:22:29,995
lekin siz shunchaki uning tarqalishiga ruxsat berdingiz
uning miyasiga!
393
00:22:33,082 --> 00:22:35,876
UILSON: Aynan men aytganim
sodir bo'lardi. Bu hozir uning miyasida.
394
00:22:36,001 --> 00:22:37,920
CUDDY: Miyaning ishtiroki
bizga yangi alomat beradi.
395
00:22:38,045 --> 00:22:39,546
Bu erda bo'lmaydi
agar siz bo'lmaganingizda ...
396
00:22:39,672 --> 00:22:42,174
Kasallik o'sha erda edi.
Biz buni bilishimiz kerak edi.
397
00:22:42,299 --> 00:22:43,634
Bu emas edi
sizning qaroringiz!
398
00:22:43,759 --> 00:22:45,970
Ortimdan ketding.
Siz uyning orqasidan ketdingiz.
399
00:22:46,095 --> 00:22:47,221
Ichki ovozlar.
400
00:22:47,346 --> 00:22:48,889
Uy kerak edi
uni isitish uchun.
401
00:22:49,014 --> 00:22:51,850
Siz uni shunchaki yorgansiz
fikrini o'zgartirishga.
402
00:22:54,061 --> 00:22:56,772
Yurak, jigar, toshma
va endi uning miyasi.
403
00:22:58,524 --> 00:23:01,610
Avto-immun eng yaxshi mos keladi.
To'qnashuv jarohati buni hal qilishi mumkin edi.
404
00:23:01,735 --> 00:23:04,780
Uni prednizon bilan boshlang,
keyin uni yana isitamiz.
405
00:23:04,905 --> 00:23:07,241
Uy, agar shunday bo'lsa
boshqa infektsiyalar,
406
00:23:07,366 --> 00:23:10,369
steroidlar bo'ladi
uning immunitet tizimini buzadi.
407
00:23:14,373 --> 00:23:16,542
U ishtirokchi.
Siz oilasiz.
408
00:23:16,667 --> 00:23:18,544
Ko'proq vaqt o'tkazing
bemor bilan.
409
00:23:27,511 --> 00:23:29,430
Siz buni qilolmaysiz.
410
00:23:29,763 --> 00:23:31,682
Bunday emas
yaxshi dalil.
411
00:23:31,807 --> 00:23:34,560
Bu umuman bahs emas.
Uzr so'rayman.
412
00:24:01,336 --> 00:24:04,882
(Do'stim haq.
Men biror narsa qilishdan qo'rqardim.
413
00:24:05,007 --> 00:24:08,969
Hammasi to'xtasa, deb o'yladim,
yaxshi bo'lardi.
414
00:24:09,762 --> 00:24:10,846
Va shunday bo'ladi.
415
00:24:10,971 --> 00:24:12,723
Taub davolanishni boshladi,
biz hamma narsani qilamiz ...
416
00:24:12,848 --> 00:24:13,974
Hammasi emas.
417
00:24:16,477 --> 00:24:18,437
Uni isitishdan oldin ...
418
00:24:18,562 --> 00:24:22,566
Siz sinab ko'rmoqchi ekanligingizni aytdingiz
chuqur miya stimulyatsiyasi.
419
00:24:22,691 --> 00:24:24,193
Lekin hech qanday sabab yo'q.
420
00:24:24,318 --> 00:24:25,527
Biz simptomni bilamiz.
Ko'rganlarimni bilamiz.
421
00:24:25,652 --> 00:24:26,695
Agar shunday bo'lsa-chi
toshma emasmi?
422
00:24:26,820 --> 00:24:28,906
Agar siz toshmani ko'rsangiz nima bo'ladi?
tez yordam mashinasida,
423
00:24:29,031 --> 00:24:30,574
yoki biz bo'lganimizda
uni bypassga qo'yishmi?
424
00:24:30,699 --> 00:24:34,787
Agar yana bir narsa bo'lsa-chi
boshingizga yopishib qoldingizmi?
425
00:24:40,959 --> 00:24:45,422
Hayotimni xavf ostiga qo'yishim kerak deb o'ylaysiz
Amberni saqlab qolish uchun.
426
00:24:53,680 --> 00:24:55,099
(KULIB)
427
00:25:18,413 --> 00:25:21,792
Men IPG probini joylashtiryapman
ventral gipotalamusingizga.
428
00:25:23,418 --> 00:25:24,378
Menga 3 volt bering.
429
00:25:33,846 --> 00:25:34,805
UY:
Men uni eshitmayapman.
430
00:25:34,930 --> 00:25:35,848
WILSON:
Kimni eshitmayapsizmi?
431
00:25:36,515 --> 00:25:37,766
Hammasi
qora va oq rangda.
432
00:25:37,891 --> 00:25:39,601
Kim gapirayotgan edi?
Amber u yerdami?
433
00:25:39,726 --> 00:25:42,855
Siz chayqalayotgan bo'lsangiz kerak
mening gipotalamusim. Erkalamaslik.
434
00:25:42,980 --> 00:25:45,149
- Biz uni ortiqcha yuklamoqchi emasmiz.
- Men hayotimni xavf ostiga qo'ysam,
435
00:25:45,274 --> 00:25:46,984
Men ham mumkin
suhbatni tomosha qiling.
436
00:25:50,654 --> 00:25:52,698
Ortib bormoqda
3 dan 5 voltgacha.
437
00:25:53,282 --> 00:25:54,700
Impuls yuborish.
438
00:25:58,245 --> 00:25:59,454
Siz emassiz
ularni qaytarib olish.
439
00:26:09,506 --> 00:26:12,384
Hey! Sen mening kalitlarimni ol,
Menga qo'ng'iroq qilishingiz kerak.
440
00:26:22,352 --> 00:26:23,896
Kimga qo'ng'iroq qilyapsiz?
441
00:26:24,855 --> 00:26:26,523
(TELEFON JINGIRILADI)
442
00:26:30,194 --> 00:26:31,528
Dial-a-Wilson.
443
00:26:32,446 --> 00:26:33,614
Men qo'ng'iroqda edim.
444
00:26:36,700 --> 00:26:38,160
(Duqutlar)
445
00:26:41,163 --> 00:26:43,040
Amber uyda edi.
446
00:26:43,165 --> 00:26:47,294
Men unga seni topishini aytdim,
meni olib ketasanmi.
447
00:27:04,645 --> 00:27:06,146
Men Uilsonni topishni aytdim.
448
00:27:06,271 --> 00:27:07,189
U ishlayapti.
449
00:27:07,314 --> 00:27:09,942
Va men bu nopoklikdan azob chekishga tayyorman
uning nomidan.
450
00:27:10,067 --> 00:27:12,444
UILSON:
U kasalga o'xshaydimi?
451
00:27:14,154 --> 00:27:14,988
Hali emas.
452
00:27:15,113 --> 00:27:16,531
Qani, ketish vaqti keldi.
453
00:27:16,657 --> 00:27:22,371
Yana bir tur va ichimlik kerak
bu erda bir xonim uchun o'tadi nima uchun.
454
00:27:22,829 --> 00:27:25,249
- Zaharingiz nima?
- Hech narsa. Biz ketyapmiz.
455
00:27:25,374 --> 00:27:28,877
Biz ketyapmiz, ketyapmiz, ketyapmiz.
Kosmos.
456
00:27:29,002 --> 00:27:31,630
Uilsonni eslayman
klyukva sharbatini sotib olish.
457
00:27:32,589 --> 00:27:34,716
Men boshqasini olaman,
va u kosmopolitga ega bo'ladi.
458
00:27:34,841 --> 00:27:36,927
O'jar mast narsa
iltifotli emas.
459
00:27:37,052 --> 00:27:38,553
Qani,
siz sayohatga chaqirdingiz.
460
00:27:39,888 --> 00:27:43,684
Ichimlik iching,
yoki ikkalasini ham ichaman.
461
00:27:44,851 --> 00:27:49,439
Bir, va siz ketasiz
ixtiyoriy ravishda.
462
00:27:57,406 --> 00:27:58,282
Qani ketdik.
463
00:27:58,407 --> 00:28:00,742
Hey!
Bu yerda boshqa Cosmo kerak.
464
00:28:00,867 --> 00:28:02,035
(HKIRISH)
465
00:28:03,078 --> 00:28:04,538
U aksirdi.
466
00:28:05,330 --> 00:28:06,415
Bu qanday rang?
467
00:28:06,540 --> 00:28:07,749
rahmat.
468
00:28:12,546 --> 00:28:17,217
Snotga o'xshaydi.
Sovuq bo'lganga o'xshaydi.
469
00:28:18,969 --> 00:28:21,013
Boshqa hech narsa?
470
00:28:21,972 --> 00:28:23,473
Yo'q.
471
00:28:32,149 --> 00:28:33,984
Qayerda
ketasanmi?
472
00:28:34,109 --> 00:28:35,360
Men to'lagan deb o'ylaysizmi?
473
00:28:35,485 --> 00:28:38,238
House, nima qilyapsan?
Siz zo'rg'a yurishingiz mumkin.
474
00:28:38,655 --> 00:28:40,657
Uyga bor.
Men avtobusga chiqaman.
475
00:28:40,782 --> 00:28:44,536
BARTENDER:
Hey, buning uchun kimdir to'lashi kerak.
476
00:28:48,206 --> 00:28:49,291
(BURPS)
477
00:28:50,709 --> 00:28:51,835
Salom.
478
00:28:55,213 --> 00:28:56,423
Siz nimanidir unutdingiz.
479
00:28:58,633 --> 00:29:00,218
Bolam,
siz taslim bo'lmaysiz, shunday emasmi?
480
00:29:00,344 --> 00:29:02,220
Ha, men ahmoqman
shu tarzda.
481
00:29:04,014 --> 00:29:06,099
Buni men uchun qilyapsiz,
yoki Uilson uchunmi?
482
00:29:06,224 --> 00:29:07,851
Uilson uchun.
483
00:29:09,019 --> 00:29:10,854
Xo'sh, unda,
yanada ta'sirli.
484
00:29:10,979 --> 00:29:12,773
(FRANSIZ TILIDA TOASTING)
485
00:29:14,483 --> 00:29:15,692
(HKIRISH)
486
00:29:16,568 --> 00:29:18,278
Jin ursin.
Sizda Kleenex bormi?
487
00:29:18,403 --> 00:29:19,780
Menda yeng bor.
488
00:29:20,322 --> 00:29:21,406
Menda ikkita bor, aslida.
489
00:29:21,531 --> 00:29:24,868
Bundan ko'proq narsa kerak bo'ladi.
Men o'sha yomon grippga duchor bo'ldim.
490
00:29:28,914 --> 00:29:32,334
Shunaqami? Grippmi?
Kamdan-kam uchraydigan asorat bormi?
491
00:29:34,503 --> 00:29:37,714
Yo'q. Bu toshmani tushuntiradi,
lekin boshqa hech narsa.
492
00:29:39,508 --> 00:29:40,592
Agar...
493
00:29:41,385 --> 00:29:42,677
Nima?
494
00:29:54,398 --> 00:29:55,690
Buni qilmang.
495
00:30:03,865 --> 00:30:05,951
Bu gripp emas edi.
496
00:30:06,076 --> 00:30:10,539
Buning uchun u nima qildi.
U amantadin bilan zaharlangan.
497
00:30:11,832 --> 00:30:13,500
Halokat buzildi
uning buyraklari,
498
00:30:13,625 --> 00:30:15,043
uning tanasi qila olmadi
dorilarni filtrlash,
499
00:30:15,168 --> 00:30:18,797
u amantadinni qabul qiladi,
yurakni, jigarni tushuntiradi ...
500
00:30:18,922 --> 00:30:22,592
Biz faqat uning dializini boshlashimiz kerak
va dorilarni chiqarib tashlang.
501
00:30:24,594 --> 00:30:26,471
Nima? Nima bo'ldi?
502
00:30:29,349 --> 00:30:32,018
Amantadin bog'laydi
oqsillar bilan.
503
00:30:32,144 --> 00:30:34,688
Dializ uni tozalay olmaydi
qondan.
504
00:30:39,943 --> 00:30:41,736
Hech narsa yo'q
qila olamiz.
505
00:30:46,450 --> 00:30:48,368
Men juda afsusdaman.
506
00:30:56,376 --> 00:30:57,669
Amber.
507
00:31:03,925 --> 00:31:05,177
Amber.
508
00:31:05,886 --> 00:31:06,928
(QO'YILADI)
509
00:31:07,053 --> 00:31:07,888
(MONITOR TEZ QO'YILADI)
510
00:31:08,013 --> 00:31:11,433
U tutmoqda. Uilson!
Bu yerda menga yordam kerak.
511
00:31:13,935 --> 00:31:16,980
Uy azob chekdi
murakkab qisman tutilish.
512
00:31:17,481 --> 00:31:21,860
Shiddatli silkinish uni kengaytirdi
bosh suyagining sinishi, miya qon ketishiga olib keladi.
513
00:31:21,985 --> 00:31:24,613
FOREMAN: Biz bilmaymiz
agar kognitiv buzilishlarbo'lsa
514
00:31:24,738 --> 00:31:26,281
u chiqib ketguncha
komada.
515
00:31:27,240 --> 00:31:29,326
U haq edi
amantadin
516
00:31:30,452 --> 00:31:32,412
Amberning tanasi
uni filtrlab bo'lmadi.
517
00:31:33,079 --> 00:31:36,333
Bu uning yuragiga sabab bo'lgan
uzoq vaqt davomida juda tez urish.
518
00:31:36,875 --> 00:31:38,793
Bu tuzatib bo'lmas oqibatlarga olib keldi
strukturaviy zarar.
519
00:31:40,295 --> 00:31:43,215
Ular uni hayratda qoldirganmi, farqi yo'q edi
yoki uni muzlatib qo'ydi yoki ...
520
00:31:44,424 --> 00:31:47,886
Uning yuragi o'lik edi
bir marta u tez yordam mashinasida to'xtadi.
521
00:31:48,512 --> 00:31:51,097
Yangi yurak haqida nima deyish mumkin?
Transplantatsiya?
522
00:31:51,598 --> 00:31:55,268
Uning barcha organlari shikastlangan.
U saralana olmaydi.
523
00:31:56,436 --> 00:31:59,898
Hech narsa qila olmaymiz.
Biz hech narsa qila olmasdik.
524
00:32:10,492 --> 00:32:12,160
Biz qo'ng'iroq qilishimiz kerak
o'lim vaqti.
525
00:32:13,537 --> 00:32:16,164
Texnik jihatdan,
u hali ham tirik.
526
00:32:16,289 --> 00:32:19,000
Ehtimol, tirik qolish mumkin
bypassda yana bir necha soat.
527
00:32:20,877 --> 00:32:22,879
Biz uni behushlikdan mahrum qilishimiz mumkin edi.
Uni uyg'oting.
528
00:32:23,004 --> 00:32:23,880
Sizga imkoniyat bering ...
529
00:32:24,005 --> 00:32:25,840
Bu shafqatsiz bo'lardi.
qilmang...
530
00:32:27,968 --> 00:32:31,388
Amberni uyg'ot.
Uni yana ko'ring.
531
00:32:33,014 --> 00:32:35,016
Unga nima degin
u siz uchun degani.
532
00:32:35,141 --> 00:32:38,228
Unga aytish uchun uni uyg'oting
u ...
533
00:32:40,981 --> 00:32:42,148
(yig'lash)
534
00:32:44,150 --> 00:32:48,113
Siz uni shunday uyg'otyapsiz
ikkalangiz ham bir-biringiz bilan xayrlashishingiz mumkin.
535
00:32:49,447 --> 00:32:50,740
U buni xohlardi.
536
00:33:42,584 --> 00:33:43,668
Hey.
537
00:33:43,793 --> 00:33:44,961
Hey.
538
00:33:48,548 --> 00:33:50,300
Siz kasalxonadasiz.
539
00:33:55,597 --> 00:33:57,140
Men aylanma yo'ldaman.
540
00:33:58,433 --> 00:33:59,517
Ha.
541
00:34:00,977 --> 00:34:03,229
Esingizdami
nima bo'ldi?
542
00:34:03,355 --> 00:34:05,023
Men avtobusga chiqdim.
543
00:34:13,031 --> 00:34:14,407
Olmasligim kerak edi
avtobusda.
544
00:34:14,532 --> 00:34:17,702
Yo'q.
Bu sizning aybingiz emas.
545
00:34:18,286 --> 00:34:19,829
Bu sizning aybingiz emas.
546
00:34:19,954 --> 00:34:21,373
Qanday yomon?
547
00:34:23,166 --> 00:34:27,796
Sizda taxikardiya bor edi,
to'liq buyrak etishmovchiligi bilan murakkablashadi.
548
00:34:30,048 --> 00:34:36,429
Taxikardiya V-fibga aylanadi,
keyin jigar etishmovchiligi.
549
00:34:50,819 --> 00:34:52,070
Grippga qarshi tabletkalar...
550
00:34:55,573 --> 00:34:56,783
Ha.
551
00:35:01,496 --> 00:35:02,789
Men o'ldim.
552
00:35:06,835 --> 00:35:08,169
Men sizni sevaman.
553
00:35:10,588 --> 00:35:12,549
Men ham sizni sevaman.
554
00:35:16,302 --> 00:35:17,429
(KEHRAB Yig'lamoqda)
555
00:35:27,897 --> 00:35:30,024
Biz xayrlashishimiz kerak.
556
00:35:30,150 --> 00:35:32,152
U qilmadi
hatto biz kabi.
557
00:35:32,277 --> 00:35:33,236
Biz uni yoqtirardik.
558
00:35:34,112 --> 00:35:35,280
Biz qildikmi?
559
00:35:36,030 --> 00:35:37,699
Biz hozir qilamiz.
560
00:35:40,285 --> 00:35:41,119
Nima deymiz?
561
00:35:41,244 --> 00:35:42,912
Bizga kerak emas
nimadir deng.
562
00:36:26,623 --> 00:36:28,124
Charchaganman.
563
00:36:32,504 --> 00:36:35,965
Menimcha, vaqt keldi
uyquga ketish.
564
00:36:37,258 --> 00:36:39,135
Yana bir oz ko'proq.
565
00:36:40,678 --> 00:36:45,141
Biz har doim xohlaymiz
yana bir oz ko'proq.
566
00:36:48,686 --> 00:36:50,271
Men o'ylamayman
Men qila olaman.
567
00:36:56,027 --> 00:36:57,278
Hammasi joyida.
568
00:36:57,403 --> 00:36:58,238
Bu yaxshi emas.
569
00:36:58,363 --> 00:37:01,658
Nega siz bilan yaxshi?
Nega jahlingiz chiqmayapti?
570
00:37:05,620 --> 00:37:10,500
Bunday emas
oxirgi tuyg'u
571
00:37:11,417 --> 00:37:13,545
Men tajriba qilishni xohlayman.
572
00:37:47,078 --> 00:37:48,079
(GASPING)
573
00:38:08,516 --> 00:38:09,851
Qon bosimi barqaror.
574
00:38:09,976 --> 00:38:11,895
Hali ham javob bermayapti.
575
00:38:12,020 --> 00:38:13,855
O'quvchilar teng,
dumaloq va reaktiv.
576
00:38:13,980 --> 00:38:16,149
Yurak urishi normal.
577
00:38:18,443 --> 00:38:22,196
Nafas olish tezligi
bu...
578
00:38:39,213 --> 00:38:40,298
Siz o'lgansiz.
579
00:38:41,174 --> 00:38:42,592
Hamma o'ladi.
580
00:38:44,344 --> 00:38:45,219
Men o'lganmanmi?
581
00:38:51,684 --> 00:38:52,852
Hali emas.
582
00:38:54,437 --> 00:38:55,313
bo'lishim kerak.
583
00:38:55,438 --> 00:38:56,272
Nega?
584
00:38:56,397 --> 00:38:59,108
Chunki hayot
tasodifiy bo'lmasligi kerak.
585
00:38:59,609 --> 00:39:03,655
Chunki yolg'iz, misantropik
giyohvandlar avtobus halokatida o'lishi kerak,
586
00:39:03,780 --> 00:39:07,325
va yosh yaxshilik sevuvchilar
o'z kvartirasidan sudrab chiqib ketishadi
587
00:39:07,450 --> 00:39:10,203
yarim tunda
toza yurish kerak.
588
00:39:10,828 --> 00:39:12,789
O'ziga achinish
sizga o'xshamaydi.
589
00:39:13,957 --> 00:39:17,335
Men dan ajralib chiqyapman
o'z-o'zidan nafratlanish va o'zini yo'q qilish.
590
00:39:19,754 --> 00:39:21,297
Uilson mendan nafratlanadi.
591
00:39:23,841 --> 00:39:25,385
Siz bunga loyiqsiz.
592
00:39:30,974 --> 00:39:32,183
U mening eng yaxshi do'stim.
593
00:39:32,308 --> 00:39:33,476
bilaman.
594
00:39:36,312 --> 00:39:37,563
Endi nima?
595
00:39:39,607 --> 00:39:41,317
Men shu yerda siz bilan qolaman.
596
00:39:41,651 --> 00:39:42,944
Avtobusdan tushing.
597
00:39:46,572 --> 00:39:48,491
- Men qila olmayman.
- Nega yo'q?
598
00:39:48,616 --> 00:39:50,410
Chunki...
599
00:39:51,786 --> 00:39:53,287
(KULIB)
600
00:39:56,332 --> 00:39:58,543
Chunki unday emas
bu erda og'riyapti.
601
00:40:02,547 --> 00:40:03,840
men yolg'on gapirdim.
602
00:40:04,340 --> 00:40:08,386
Men og'riqni xohlamayman
va men baxtsiz bo'lishni xohlamayman.
603
00:40:10,513 --> 00:40:12,557
Va men uni xohlamayman
mendan nafratlanish.
604
00:40:16,227 --> 00:40:20,148
Xo'sh ...
Har doim xohlagan narsangizga erisha olmaysiz.
605
00:40:53,097 --> 00:40:56,434
Hey. Shu yerdaman.
606
00:40:58,186 --> 00:41:00,271
Agar meni eshitsangiz, miltillang.
607
00:41:02,273 --> 00:41:03,107
(UHRING)
608
00:41:04,484 --> 00:41:06,694
Yo'q.
Gapirishga urinmang.
609
00:41:07,487 --> 00:41:08,946
Faqat dam oling.